In einigen Fällen ist es hilfreich, schnell die englische Übersetzung eines Menüpunkte zur Hand zu haben, ohne zur anderen Sprachvarainte umzuschalten, was ja immer einen Neustart von Paint.Net erfordert.
Die englischsprachigen Entsprechungen im Menüpunkt Korrekturen (auf englisch Adjustments) sind:
| deutsch | englisch |
|---|---|
| Automatisch | Auto-Level |
| Schwarzweiß | Black and White |
| Helligkeit / Kontrast... | Brightness / Contrast... |
| Kurven... | Curves... |
| Farbton / Sättigung... | Hue / Saturation... |
| Farben umkehren | Invert Colors |
| Manuelle Anpassung... | Levels |
| Tontrennung... | Posterize |
| Sepia | Sepia |
Achtung: Da die einzelnen Punkte jeweils alphabetisch sortiert sind ist auch die Reihenfolge unterschiedlich.